1 00:00:07,120 --> 00:00:09,190 - ANTERIORMENTE EN CALIFORNICACIÓN... 2 00:00:09,230 --> 00:00:11,430 - HOMBRE, ¿CUÁLES SON LAS PROBABILIDADES DE QUE TERMINE? ARRIBA AL LADO DE LAS MAS HERMOSAS 3 00:00:11,460 --> 00:00:13,560 ¿MUJER EN EL ÁREA TRESTATAL? 4 00:00:13,600 --> 00:00:15,800 - QUIERE A HANK PARA VENIR A ÉL. 5 00:00:15,830 --> 00:00:17,770 - ¿QUIÉN MIERDA ES ÉL? 6 00:00:17,800 --> 00:00:19,440 - APOCALIPSIS SAMURAI. 7 00:00:19,470 --> 00:00:21,710 - QUIERO HACER LO MÍO. MI PROPIO MOMENTO. 8 00:00:21,740 --> 00:00:24,810 POLICÍA DE SANTA MONICA-- ESE ES MI MOMENTO DE EDDIE MURPHY AHORA MISMO. 9 00:00:24,840 --> 00:00:26,780 - NO SÉ. REALMENTE NO ES LO MÍO. 10 00:00:26,810 --> 00:00:29,350 - PON TU CULO SEXY AQUÍ, MAMÁ. 11 00:00:29,380 --> 00:00:30,810 [Samurai murmurando] 12 00:00:30,850 --> 00:00:33,120 - SOY CHARLIE RUNKLE. HABLAMOS POR TELÉFONO. 13 00:00:33,150 --> 00:00:35,250 - NO, SOLO SOY LA NIÑERA, PERO ENTREN. 14 00:00:35,290 --> 00:00:36,650 - ¿ESTÁS...ESTÁS BIEN? 15 00:00:36,690 --> 00:00:37,850 - ACABA DE DESPEDIRME. 16 00:00:37,890 --> 00:00:40,560 - ¿ESTÁS BUSCANDO? ¿PARA UN NUEVO TRABAJO? 17 00:00:40,590 --> 00:00:43,190 - HANK MOODY, MEJOR NO ESTAR Golpeando a mi chica. 18 00:00:43,230 --> 00:00:44,860 DEBES ESTAR EN STARBUCKS ESCRIBIENDOME ALGUNAS MIERDAS DIVERTIDAS. 19 00:00:44,890 --> 00:00:46,360 - NO CREO QUE PUEDA HACERLO. 20 00:00:46,400 --> 00:00:47,400 ¿CÓMO ESTÁ BECCA? 21 00:00:47,430 --> 00:00:48,670 - NOVIO. 22 00:00:48,700 --> 00:00:49,700 QUIERO MATARLO, HANK. 23 00:00:49,730 --> 00:00:51,840 -Tyler. 24 00:00:51,870 --> 00:00:54,100 - ESTO--ESTO NO ES LO QUE PARECE. 25 00:00:54,140 --> 00:00:55,310 ESTA ES MI HERMANA. 26 00:00:55,340 --> 00:00:56,740 - ¿QUÉ MIERDA FUE ESO? ¿TODO SOBRE? 27 00:00:56,770 --> 00:00:58,580 - UN TIPO CON EL QUE MI HIJA SE VE. 28 00:00:58,610 --> 00:01:00,210 CREO QUE SE VA A ROMPER SU CORAZÓN. 29 00:01:00,240 --> 00:01:02,210 - QUIZÁS DEBERÍAS ROMPER SUS PIERNAS PRIMERO. 30 00:01:02,250 --> 00:01:03,750 - TYLER ESTABA DEJANDO ALGÚN CLUB EN HOLLYWOOD 31 00:01:03,780 --> 00:01:05,620 Y LE SALTARON POR UN MANO DE GANGBANGERS. 32 00:01:05,650 --> 00:01:07,580 [el teléfono suena] 33 00:01:18,560 --> 00:01:21,230 *ESTABA SENTADO EN EL 34 00:01:21,270 --> 00:01:25,870 * HOTEL HAWAIANO DE HOLLYWOOD 35 00:01:25,900 --> 00:01:29,640 * ESTABA MIRANDO MI VACÍO TAZA DE CAFÉ * 36 00:01:29,670 --> 00:01:31,710 - DESVANÉZATE. 37 00:01:31,740 --> 00:01:33,410 EL FINAL, HIJO DE PUTA. 38 00:01:33,440 --> 00:01:34,410 ¡CHARLIE! 39 00:01:34,440 --> 00:01:36,650 - MUY POR DELANTE DE TI, AMIGO. 40 00:01:36,680 --> 00:01:37,650 [gafas tintinean] 41 00:01:37,680 --> 00:01:39,150 - IMPRIMIR, PERRAS. 42 00:01:39,180 --> 00:01:41,750 - ¡ESPERAR! ¿NO QUIERES CORREGIR LA ORTOGRAFÍA? 43 00:01:41,790 --> 00:01:43,920 - NO, ALGO ME DICE EL SAMURAI NO ES MUCHO 44 00:01:43,950 --> 00:01:45,790 UN TIPO NAZI, Y TENGO QUE SALIR DE AQUÍ. 45 00:01:45,820 --> 00:01:47,260 TENGO QUE CONSEGUIR MI OJO MARRÓN EN LOS OJOS ROJOS. 46 00:01:47,290 --> 00:01:48,830 TENGO QUE COGER UN AVIÓN. 47 00:01:48,860 --> 00:01:51,760 - POR FAVOR QUÉDATE. - MM-MM. 48 00:01:51,800 --> 00:01:54,360 vine, vi, me volví ALGUNAS PALABRAS EN EFECTIVO. 49 00:01:54,400 --> 00:01:56,400 LAS COFRES ESTÁN LLENAS. 50 00:01:58,500 --> 00:02:00,170 ADEMÁS NO QUIERO HACERME MATE 51 00:02:00,200 --> 00:02:01,640 POR UN RAPERO FELIZ DE GATILLO. 52 00:02:01,670 --> 00:02:03,810 - SIMPLEMENTE NO ES LO MISMO SIN TI, AMIGO. 53 00:02:03,840 --> 00:02:06,180 - SOLO BAJA AL BAR Y CONSIGUE UNO DE TUS 54 00:02:06,210 --> 00:02:08,250 BESSIES SUCIAS, Y SENTIRÁS MEJOR POR LA MAÑANA. 55 00:02:08,280 --> 00:02:10,510 - Ésa es la cuestión, HANK. YA NO FUNCIONA. 56 00:02:10,550 --> 00:02:11,780 ESTOY SOLA. 57 00:02:11,820 --> 00:02:13,220 ANHELO COMPAÑÍA. 58 00:02:13,250 --> 00:02:14,650 - ¿ES ESTO? 59 00:02:14,680 --> 00:02:16,620 ES ESTE EL MOMENTO ¿HE ESTADO ESPERANDO? 60 00:02:16,650 --> 00:02:17,950 ¿Finalmente sales? ¿A MÍ, CHARLIE? 61 00:02:17,990 --> 00:02:22,260 - COMPAÑÍA FEMENINA. FEE-HEE-MACHO. 62 00:02:22,290 --> 00:02:24,760 - CONSIGUE UNA SEÑORA AMIGA. - NO ES TAN FÁCIL. 63 00:02:24,790 --> 00:02:27,960 SOY VIEJO, CALVO Y FALTANTE EN HABILIDADES SOCIALES. 64 00:02:28,000 --> 00:02:29,870 - [risas] 65 00:02:29,900 --> 00:02:31,800 - SÍ, PERO TÚ HACES UNA VIDA DECENTE. 66 00:02:31,840 --> 00:02:34,270 Y TIENES ESTA ALMOHADILLA MARAVILLOSA. 67 00:02:34,300 --> 00:02:35,970 - Y ESO ES MUY BUENO PARA EL HEDONISTA. 68 00:02:36,010 --> 00:02:39,380 IMPRESIONA LA MIERDA DE LAS STRIPPERS Y LAS BARMADAS. 69 00:02:39,410 --> 00:02:41,950 PERO Y SI QUIERO ¿ALGO MÁS? 70 00:02:41,980 --> 00:02:44,680 - A VECES ES MEJOR PARA NO TOCAR TUS SUEÑOS. 71 00:02:44,710 --> 00:02:46,280 TÓMALO DE ALGUIEN QUE SABE. 72 00:02:46,320 --> 00:02:48,920 - ESO ES PROFUNDO--LY DEPRIMENTE. 73 00:02:48,950 --> 00:02:51,390 - HABLANDO DE LO CUAL, TENGO QUE IRME DIGA ADIÓS A BECCA. 74 00:02:51,420 --> 00:02:55,390 ENTONCES TENGO QUE DEJAR ESTE CACHORRO EN CUNAS MTV. 75 00:02:55,430 --> 00:02:57,830 ¿QUÉ VAS A HACER? - NO SÉ. 76 00:02:57,860 --> 00:02:59,700 CREO QUE PROBABLEMENTE ME MASTURBARÉ A ALGO SUCIO 77 00:02:59,730 --> 00:03:01,430 EN INTERNET MIENTRAS ESPERO PARA QUE STUART SE PRESENTE 78 00:03:01,470 --> 00:03:03,470 Y PASAR LA NOCHE. - PLAN SÓLIDO. 79 00:03:03,500 --> 00:03:04,730 ¿QUÉ HAY EN EL MENÚ ESTOS DÍAS? 80 00:03:04,770 --> 00:03:06,440 - Me alegro de que lo hayas preguntado. 81 00:03:06,470 --> 00:03:09,740 ESTOY EXTREMADAMENTE PARCIAL ESTOS DÍAS PARA VIVIR SEX-CAMS. 82 00:03:09,770 --> 00:03:10,870 SÍ, POR SÓLO UN PAR DE DÓLARES UN MINUTO, 83 00:03:10,910 --> 00:03:12,580 HARÁN LO QUE QUIERAS. 84 00:03:12,610 --> 00:03:16,910 Hice que esta chica bebiera su propia ORINAR EL OTRO DÍA. 85 00:03:16,950 --> 00:03:19,450 - ¿QUÉ TE PASA? - ¿QUÉ? 86 00:03:19,480 --> 00:03:21,020 - POR ESO NO PUEDES ENCUENTRA UNA CHICA. 87 00:03:21,050 --> 00:03:22,450 ESTÁS DEMASIADO OCUPADO HACIENDO QUE LO HAGAN COSAS ASQUEROSAS 88 00:03:22,490 --> 00:03:23,720 EN INTERNET. 89 00:03:23,750 --> 00:03:24,850 DEBERÍAS ESTAR AVERGONZADO DE TI MISMO. 90 00:03:24,890 --> 00:03:25,920 - SOY. - BIEN. 91 00:03:25,960 --> 00:03:28,460 AHORA ABRÁZAME. ME TENGO QUE IR. 92 00:03:31,700 --> 00:03:33,630 ¿CHARLI? - SÍ. 93 00:03:33,660 --> 00:03:34,960 - ¿ES ESO UN CONSOLADOR? EN TU BOLSILLO 94 00:03:35,000 --> 00:03:37,900 ¿O ERES SIMPLEMENTE FELIZ? ¿PARA VERME IR? 95 00:03:37,930 --> 00:03:40,900 - CREO QUE DEBO HABER SIDO REVIVIENDO ESA COSA DEL ORÍ. 96 00:03:40,940 --> 00:03:44,340 AHORA ES SÓLO UNA VERGÜENZA. 97 00:03:44,370 --> 00:03:47,310 [música alegre] 98 00:03:48,910 --> 00:03:56,850 * 99 00:04:35,430 --> 00:04:38,960 - [gemidos] 100 00:04:39,000 --> 00:04:40,660 ¡Ay, ay! 101 00:04:40,700 --> 00:04:42,630 ¡JODER, MIERDA! - Oye... 102 00:04:42,670 --> 00:04:44,100 ¿QUÉ ERA ESA POBRE CASA? ¿ALGUNA VEZ TE HA HECHO? 103 00:04:44,130 --> 00:04:45,770 - ¡NADA! 104 00:04:45,800 --> 00:04:48,370 ES LO QUE ESE PENSAMIENTO PEDO COÑO 105 00:04:48,410 --> 00:04:51,680 ESTÁ HACIENDO EN MI CASA. 106 00:04:51,710 --> 00:04:56,480 TENGO QUE SALIR DE ESTA MIERDA ANTES DE TERMINAR DE NUEVO EN PRISIÓN. 107 00:04:56,510 --> 00:04:59,480 ¡CABRON! 108 00:04:59,520 --> 00:05:00,780 ¡CABRON! 109 00:05:07,690 --> 00:05:08,830 - EY. 110 00:05:08,860 --> 00:05:10,960 - EY. 111 00:05:10,990 --> 00:05:13,060 - ¿QUÉ PASA CON ¿EL MARIDO AHÍ FUERA? 112 00:05:13,100 --> 00:05:14,830 [risas] - Ah... 113 00:05:14,860 --> 00:05:17,830 TYLER SE METIÓ EN SU 40 AÑOS BOTELLA DE CHIVAS. 114 00:05:17,870 --> 00:05:19,500 - ¿QUÉ DEMONIOS? 115 00:05:19,540 --> 00:05:20,500 PENSÉ BATESY ESTABA EN EL CARRO. 116 00:05:20,540 --> 00:05:22,110 - SÍ, LO ES. 117 00:05:22,140 --> 00:05:24,070 PERO SABES, LO MANTIENE CERCA COMO SÍMBOLO DE SU SOBRIEDAD. 118 00:05:24,110 --> 00:05:27,580 - OH, A LA DERECHA. 119 00:05:27,610 --> 00:05:30,010 ¿CÓMO ESTÁ EL PACIENTE CERO? 120 00:05:30,050 --> 00:05:31,080 - DEMANDANTE. - ¿SÍ? 121 00:05:31,110 --> 00:05:33,150 -MM. - ¿MM-HMM? 122 00:05:33,180 --> 00:05:35,150 ESTOY ESPERANDO. ¿MIS APOYOS? 123 00:05:35,180 --> 00:05:37,490 TE LO DIJE EL NIÑO ERA UN ESTILO. 124 00:05:37,520 --> 00:05:39,520 - PUES SÍ, PERO PIENSAS TODOS SON UN INDIVIDUO. 125 00:05:39,560 --> 00:05:40,920 - SÍ. SÍ. 126 00:05:40,960 --> 00:05:41,990 PERO ESO NO ME HACE MENOS DERECHO 127 00:05:42,030 --> 00:05:44,730 SOBRE ESTE IMPULSO EN PARTICULAR. 128 00:05:44,760 --> 00:05:46,860 - TENGO QUE IR A LA DROGUERIA. TYLER NECESITA MÁS VICODIN. 129 00:05:46,900 --> 00:05:48,700 - Hola, BECCA. ¿ACUÉRDATE DE MÍ? 130 00:05:48,730 --> 00:05:49,770 - OH, Oye, PAPÁ. 131 00:05:49,800 --> 00:05:51,600 - Oye, me voy... 132 00:05:51,640 --> 00:05:54,770 EN UN AVIÓN JET... 133 00:05:54,800 --> 00:05:56,870 NO SE CUANDO VOLVERÉ OTRA VEZ. 134 00:05:56,910 --> 00:05:58,910 ¿QUIZÁS UN ABRAZO? 135 00:05:58,940 --> 00:06:00,010 - VIAJES SEGUROS, PAPÁ. 136 00:06:00,040 --> 00:06:01,080 - MUY BIEN, TE AMO. 137 00:06:01,110 --> 00:06:02,910 - NOS VEMOS PRONTO. 138 00:06:02,950 --> 00:06:05,150 SÍ... 139 00:06:05,180 --> 00:06:06,850 Oye, uno rápido ¿MIENTRAS ESTÁN FUERA? 140 00:06:06,880 --> 00:06:08,490 VAMOS. POR LOS VIEJOS TIEMPOS. 141 00:06:08,520 --> 00:06:09,750 - ESTÁS CONTINUANDO UNA MUJER CASADA. 142 00:06:09,790 --> 00:06:10,750 - LO SÉ. - SÍ. 143 00:06:10,790 --> 00:06:12,190 - ¿CUÁL ES TU PUNTO? 144 00:06:12,220 --> 00:06:13,490 - REALMENTE QUIERES QUE HAGA SIC MI ESPOSO EN TI 145 00:06:13,520 --> 00:06:15,020 ¿EN EL ESTADO EN EL QUE SE ENCUENTRA? 146 00:06:15,060 --> 00:06:16,630 - TIENES RAZÓN. 147 00:06:16,660 --> 00:06:17,830 ESE TIPO DE COSAS PODRÍA LLEVAR A UN HOMBRE A BEBER. 148 00:06:17,860 --> 00:06:18,930 - SÍ. 149 00:06:18,960 --> 00:06:20,060 - Y ENTONCES SU GLORIOSO MANGINA 150 00:06:20,100 --> 00:06:21,730 PODRÍA HACER UNA APARICIÓN. 151 00:06:21,770 --> 00:06:24,170 NO QUERRIA VER ESO SUCEDERÍA, ¿LO HARÍAS? 152 00:06:24,200 --> 00:06:25,770 DE VERDAD, LO HARÍA. 153 00:06:25,800 --> 00:06:27,040 ME MUERO POR VER ESA COSA OTRA VEZ. 154 00:06:27,070 --> 00:06:28,040 - VAMOS, HAGÁMOSLO. - ¡BASTA! 155 00:06:28,070 --> 00:06:29,070 - VAMOS. 156 00:06:29,110 --> 00:06:31,040 - KAREN, ¿YA ESTÁ LISTA LA CENA? 157 00:06:31,070 --> 00:06:32,980 - SÍ. VOY A TOMAR ESTO... 158 00:06:33,010 --> 00:06:34,540 - NO, PERMÍTEME. 159 00:06:34,580 --> 00:06:35,710 - BIEN, PONLO EN EL-- 160 00:06:35,750 --> 00:06:38,150 - OYE, A LA MIERDA. 161 00:06:38,180 --> 00:06:39,750 [Reproducción de televisión] 162 00:06:39,780 --> 00:06:41,820 - GRACIAS DIOS. ESTABA A PUNTO DE COMERME EL PIE. 163 00:06:41,850 --> 00:06:43,650 Ah... 164 00:06:43,690 --> 00:06:45,190 Hola, Hank. 165 00:06:45,220 --> 00:06:47,620 - WOW, REALMENTE TE HAS MUDADO, ¿NO? 166 00:06:47,660 --> 00:06:48,930 ESPERO QUE NO LO ERES ESPERANDO OBTENER 167 00:06:48,960 --> 00:06:51,090 SU DEPÓSITO DE SEGURIDAD DE VUELTA, ¿ESTÁS? 168 00:06:51,130 --> 00:06:52,730 - Oye, escucha, ELLOS INSISTIERON, ¿vale? 169 00:06:52,760 --> 00:06:55,130 - ¡MMM! ES BUENO. - JA JA. 170 00:06:55,160 --> 00:06:57,670 ¡OOOH! 171 00:06:57,700 --> 00:06:58,970 MIS GENTE ESTÁN FUERA PUEBLO, ¿ESTÁ BIEN? 172 00:06:59,000 --> 00:07:00,200 - ESO ES LO QUE TU LA GENTE TE LO DIJO. 173 00:07:00,240 --> 00:07:02,010 REALMENTE ODIAN TUS VIDAS 174 00:07:02,040 --> 00:07:04,010 Y LAMENTAR EL DÍA QUE TU PADRE NUNCA FALLÓ EN SALIR A TIEMPO. 175 00:07:04,040 --> 00:07:05,510 - JA JA. 176 00:07:05,540 --> 00:07:06,840 ¿POR QUÉ NO VAS FÁCIL? ¿EN MÍ, HOMBRE? 177 00:07:06,880 --> 00:07:08,480 ME GOLPERON EL CULO HACE COMO UNA SEMANA. 178 00:07:08,510 --> 00:07:10,550 - LO SÉ. YO SÉ ESO. 179 00:07:10,580 --> 00:07:12,850 Y ESTABA CASI TRISTE CUANDO ESCUCHÉ LA NOTICIA. 180 00:07:12,880 --> 00:07:14,750 Y ENTONCES ESTABA VAGAMENTE DECEPCIONADO CUANDO ESCUCHÉ 181 00:07:14,780 --> 00:07:16,890 NO IBAS A MORIR O ALGO ASI. 182 00:07:16,920 --> 00:07:19,560 PERO SABER QUE ESTABAS EN GRANDE EL DOLOR ME HIZO SONREÍR. 183 00:07:19,590 --> 00:07:20,890 SON LAS PEQUEÑAS COSAS, ¿SABES? 184 00:07:20,920 --> 00:07:22,230 -MM. 185 00:07:22,260 --> 00:07:23,790 - PERO SI ROMPES EL DE MI HIJA CORAZÓN... 186 00:07:23,830 --> 00:07:25,660 SER PISOTEADO POR UN MANO DE GANGBANGERS 187 00:07:25,700 --> 00:07:28,130 VA A PARECER COMO UNA FECHA DE JUEGOS COMPARADO CON LA LATA DE RAPE-ASS 188 00:07:28,160 --> 00:07:32,000 ME ABRIRÉ EN TU... 189 00:07:35,070 --> 00:07:36,040 CULO. 190 00:07:36,070 --> 00:07:37,740 -MM... 191 00:07:37,770 --> 00:07:39,710 BUENO TENGO NINGUNA INTENCION DE ROMPERLE EL CORAZÓN. 192 00:07:39,740 --> 00:07:41,780 - BIEN. - ES UNA CHICA GENIAL. 193 00:07:41,810 --> 00:07:43,510 - Y SI RESPETAS SU FRESCURA, 194 00:07:43,550 --> 00:07:45,850 LE DIRAS QUE ERES UN MENTIROSO, ENGAÑOSO, 195 00:07:45,880 --> 00:07:47,850 CRÁNEO PEQUEÑA PUTA. 196 00:07:47,880 --> 00:07:48,950 ¿ME ESCUCHAS? 197 00:07:48,990 --> 00:07:51,220 - TE ESCUCHO. 198 00:07:51,250 --> 00:07:52,660 ¿ESTAMOS FRESCOS? 199 00:07:52,690 --> 00:07:55,220 - NO, NUNCA. - [risas] 200 00:07:55,260 --> 00:07:57,790 - ¿PUEDO QUEMAR UN FUMO? - SEGURO. 201 00:07:58,930 --> 00:08:02,030 - ¿TIENES LUZ? 202 00:08:02,070 --> 00:08:04,100 - ¡AH! MIRA, ES ESTA MALDITA DEDO MIO. 203 00:08:04,130 --> 00:08:05,740 - OH SÍ. Apuesto que es... -¡Ay! 204 00:08:05,770 --> 00:08:07,240 - ES DIFÍCIL... - ¡DIOS! 205 00:08:17,210 --> 00:08:19,620 - OH SÍ. 206 00:08:19,650 --> 00:08:21,820 ASÍ SE HIZO... 207 00:08:21,850 --> 00:08:23,890 EN EL DÍA. 208 00:08:23,920 --> 00:08:26,890 CUANDO LOS ARBUSTOS ERA GRANDES... 209 00:08:26,920 --> 00:08:29,930 Y LAS TETAS ERA REALES. 210 00:08:29,960 --> 00:08:31,030 [llaman a la puerta] 211 00:08:31,060 --> 00:08:32,260 - ¡MIERDA! ¡MIERDA! 212 00:08:32,300 --> 00:08:34,930 ¡MIERDA, MIERDA, MIERDA! 213 00:08:34,960 --> 00:08:36,570 ¡MIERDA, MIERDA, MIERDA! 214 00:08:40,100 --> 00:08:41,770 MIERDA. 215 00:08:41,810 --> 00:08:46,540 [mujeres gimiendo de fondo] 216 00:08:52,920 --> 00:08:56,290 - ¡HOLA! 217 00:08:56,320 --> 00:08:58,320 - NO DEMASIADO TUBO DE TETAS, ¿BIEN? 218 00:08:58,350 --> 00:09:00,660 - Está bien, está bien, está bien. RELÁJATE, RELÁJATE. 219 00:09:00,690 --> 00:09:02,130 SÓLO MIRAMOS QUE ES EDUCATIVO. 220 00:09:02,160 --> 00:09:03,660 - Ajá. 221 00:09:03,690 --> 00:09:05,330 - EL PEQUEÑO EINSTEIN, QUIZÁS. QUIEN SABE. 222 00:09:05,360 --> 00:09:06,830 QUIZÁS INCLUSO DI ALGO. 223 00:09:06,860 --> 00:09:08,100 [hacer clic] [mujeres gimiendo] 224 00:09:08,130 --> 00:09:11,940 - ¡GUAU! - ¡JESUCRISTO, CHARLIE! 225 00:09:11,970 --> 00:09:13,700 AY DIOS MÍO. 226 00:09:13,740 --> 00:09:15,840 NO PUEDO CONFIAR EN TI SOLO CON ESTE NIÑO POR UN SEGUNDO. 227 00:09:15,870 --> 00:09:17,810 - SÍ, BIEN, SIÉNTETE LIBRE PARA LLEVARLO CONTIGO 228 00:09:17,840 --> 00:09:19,110 Entonces saldremos en una cita nocturna. 229 00:09:19,140 --> 00:09:21,110 - OH, NO SEAMOS IMPULSADOS, MARCY. 230 00:09:21,140 --> 00:09:23,750 SABES, MI ASISTENTE TENÍA PARA HACER ALGO DE MAGIA EN SERIO 231 00:09:23,780 --> 00:09:25,920 POR ESTOS REZZIES. - CRÉEME. 232 00:09:25,950 --> 00:09:28,020 NECESITO UN DESCANSO DE TODAS LAS COSAS MAMI. 233 00:09:28,050 --> 00:09:29,720 - CORRECTO, CORRECTO. 234 00:09:29,750 --> 00:09:31,860 PARA QUE TODO CONTRATAR A ALGUIEN PARA CUIDAR A TU HIJO 235 00:09:31,890 --> 00:09:33,660 MIENTRAS TÚ SALIR TODO EL DÍA DE COMPRAS 236 00:09:33,690 --> 00:09:36,260 Y TENER LOS DEDOS DE LOS PIES HECHOS ¿NO TRABAJAS PARA TI? 237 00:09:36,290 --> 00:09:38,290 - MORIR JOVEN Y SUFRIR, SIN POLLA. 238 00:09:38,330 --> 00:09:41,030 - REALMENTE RETROCEDIENDO VIEJA ESCUELA CON EL PORNO ALLÍ, 239 00:09:41,060 --> 00:09:43,300 ¿Oye, RUNKLE? - BIEN, SI DEBES SABER, 240 00:09:43,330 --> 00:09:45,940 ESTOY TRATANDO DE DESCONECTARME LAS COSAS HARDCORE. 241 00:09:45,970 --> 00:09:48,170 SÍ, LO ESTOY INTENTANDO PARA REDESCUBRIR 242 00:09:48,200 --> 00:09:51,740 LOS PLACERES SIMPLES DE UNA ADOLESCENTE MASTURBADORA. 243 00:09:51,780 --> 00:09:55,240 CUANDO LAS NIÑAS ERAN MÁGICAS CRIATURAS QUE NO VAN AL ATM. 244 00:09:55,280 --> 00:09:57,780 - PUAJ. - ¿QUÉ? 245 00:09:57,810 --> 00:09:59,880 - CULO A BOCA. 246 00:09:59,920 --> 00:10:00,950 - ESO ES ASQUEROSO. 247 00:10:00,980 --> 00:10:03,050 - TODAVÍA INTRIGANTE. 248 00:10:03,090 --> 00:10:04,750 - NO SE TENGA NINGUNA IDEA, ¿vale? 249 00:10:04,790 --> 00:10:06,960 ERES DEMASIADO GRANDE PARA EL CORNHOLE DE MAMÁ. 250 00:10:06,990 --> 00:10:09,330 - SÍ, ESO ES LO PAPÁ LE GUSTA ESCUCHAR. 251 00:10:09,360 --> 00:10:11,260 - DE NADA. 252 00:10:11,290 --> 00:10:14,230 - [risas] 253 00:10:14,260 --> 00:10:15,800 [Stuart gruñe] 254 00:10:15,830 --> 00:10:17,900 - Oye, oye, ¿Qué te pasa, amigo? 255 00:10:17,930 --> 00:10:20,740 Oye, ¿qué te pasa, eh? 256 00:10:20,770 --> 00:10:23,010 ¿DÓNDE ESTÁ EL SR. ¿MALDITO? ambos: ¿QUÉ? 257 00:10:23,040 --> 00:10:25,910 - ¿DÓNDE ESTÁ EL SR. ¿MALDITO? 258 00:10:25,940 --> 00:10:27,040 ambos: TÚ-- 259 00:10:27,080 --> 00:10:28,310 - ¿TU-- - USTED TRAJO-- 260 00:10:28,340 --> 00:10:32,750 - LO METAS EN LA MOCHILA. - BUENO. 261 00:10:32,780 --> 00:10:34,350 - YA SABES, EL TRÁFICO ES REALMENTE TERRIBLE 262 00:10:34,380 --> 00:10:36,120 AHORA MISMO EN PCH. 263 00:10:36,150 --> 00:10:39,060 Creo que tal vez deberíamos volar. - SÍ. 264 00:10:39,090 --> 00:10:40,920 LO SIENTO, CHARLIE. [Estuardo quejándose] 265 00:10:40,960 --> 00:10:42,460 - Vale, amigo, estás bien. - QUERÍAS PERNOCHES DÍAS DE SEMANA. 266 00:10:42,490 --> 00:10:45,430 - ERES UN NIÑO GRANDE, ¿NO? - ¡MAMÁ TE QUIERE! 267 00:10:45,460 --> 00:10:47,400 - OH, NO. ¡OHHHHH! 268 00:10:47,430 --> 00:10:51,200 OH, ERES UN NIÑO GRANDE. ERES UN NIÑO GRANDE, OK. 269 00:10:51,230 --> 00:10:54,070 Está bien, está bien. 270 00:10:54,100 --> 00:10:57,070 [música hip-hop] 271 00:10:57,110 --> 00:10:58,880 * 272 00:10:58,910 --> 00:11:00,380 - * HAGAMOS QUE HAGA POPPIN' 273 00:11:00,410 --> 00:11:02,010 * COPPIN' [...] ESTOY ARDIENTE Y ROCINANDO * 274 00:11:02,050 --> 00:11:03,810 * RUIDOSO Y LOCO SORPRENDIÓ A LA MULTITUD * 275 00:11:03,850 --> 00:11:05,450 * ESTOY IMPACTANTE GOLPELOS PARA UN BUCLE * 276 00:11:05,480 --> 00:11:07,820 * DEJAR MI BOTÍN EN ALGO DE BEBIDA Y RETARDA HOMBRE * 277 00:11:07,850 --> 00:11:10,050 - MIERDA. 278 00:11:10,090 --> 00:11:11,960 ME EMOCIONA LEER ESTA MIERDA, YO. 279 00:11:11,990 --> 00:11:14,060 - ESTOY EMOCIONADO DE QUE ERES EMOCIONADO, YO. 280 00:11:14,090 --> 00:11:15,420 - [risas] ERES DIVERTIDO Hijo de puta, de mal humor. 281 00:11:15,460 --> 00:11:17,130 LO SABES, ¿NO? 282 00:11:17,160 --> 00:11:21,830 - Te respondo, SAM. ¿Puedo llamarte Sam? 283 00:11:21,870 --> 00:11:23,970 - LLAMAME CALVIN. MIS MADRES ME LLAMAN CALVIN. 284 00:11:24,000 --> 00:11:25,870 - Me sentiría honrado. 285 00:11:25,900 --> 00:11:29,340 - DEBERÍA. - SOY. 286 00:11:29,370 --> 00:11:31,010 - Está bien, negro. 287 00:11:31,040 --> 00:11:32,840 VOY A LEER ESTA MIERDA. - HAZ ESO. 288 00:11:32,880 --> 00:11:34,040 - NO, ES DECIR AHORA MISMO, Tío. ESPERE AQUÍ. 289 00:11:34,080 --> 00:11:35,240 - NO, NO PUEDO. 290 00:11:35,280 --> 00:11:37,910 NO, NO, NO, TENGO QUE CORRER. ME TENGO QUE IR. 291 00:11:37,950 --> 00:11:39,520 - ¿Y SI TENGO QUE HACER CAMBIOS? O ALGUNA MIERDA ASI? 292 00:11:39,550 --> 00:11:41,180 - PUEDES ENVIARMELOS POR CORREO ELECTRÓNICO. 293 00:11:41,220 --> 00:11:42,790 DE ASÍ PUEDO IGNORARLO MÁS FÁCILMENTE. 294 00:11:42,820 --> 00:11:46,960 VAMOS. - ¿ESTÁS LISTO? 295 00:11:46,990 --> 00:11:48,460 - MALDICIÓN. 296 00:11:48,490 --> 00:11:50,390 MALDITA MAMA, TENGO QUE LEER ESTE GUIÓN. 297 00:11:50,430 --> 00:11:51,930 - PERO DIJISTE QUE ESTABAMOS SALIR ESTA NOCHE. 298 00:11:51,960 --> 00:11:53,230 - LO SÉ, LO SÉ. 299 00:11:53,260 --> 00:11:55,330 TE LO COMPENSARÉ, ¿TODO BIEN? 300 00:11:55,360 --> 00:11:57,070 TE LO COMPENSARÉ. 301 00:11:57,100 --> 00:11:58,770 - LO QUE SEA. 302 00:11:58,800 --> 00:12:00,470 - OH, HOMBRE. 303 00:12:00,500 --> 00:12:02,010 ¿SOY YO, HOMBRE? 304 00:12:02,040 --> 00:12:04,970 ¿O ES SIMPLEMENTE CALIENTE? ¿MÁS ALLÁ DE LA LÓGICA Y LA RAZÓN? 305 00:12:05,010 --> 00:12:07,080 - ELLA ESTÁ FINA COMO EL VINO. 306 00:12:07,110 --> 00:12:09,280 - Oye, te hablé de-- - LO SIENTO, LO SIENTO. 307 00:12:09,310 --> 00:12:10,950 ¿POR QUÉ NO SOLO SÁCALA, ¿SABES? 308 00:12:10,980 --> 00:12:11,980 PUEDES LEER EL GUIÓN MÁS TARDE. 309 00:12:12,020 --> 00:12:13,350 - MAS TARDE, JODER NO, HOMBRE. 310 00:12:13,380 --> 00:12:14,420 ESE ES MI MADRE CARRERA, HOMBRE. 311 00:12:14,450 --> 00:12:16,290 ME TOMO ESTA MIERDA EN SERIO, HOMBRE. 312 00:12:16,320 --> 00:12:18,050 ME VOY A SENTAR EN MI FAVORITO PRESIDE Y LEA CADA PÁGINA. 313 00:12:18,090 --> 00:12:19,460 INCLUSO LAS PARTES EN LAS QUE NO ESTOY. 314 00:12:19,490 --> 00:12:22,130 PONLE UN BOLÍGRAFO A ESTA PERRA, CORREGIR TODOS LOS ERRORES TIPO. 315 00:12:22,160 --> 00:12:23,790 ODIO LOS ERRORES TIPOGRAFICOS. ESA MIERDA ES PEREZOSA. 316 00:12:23,830 --> 00:12:25,130 - SÍ. ODIO LOS ERRORES TAMBIÉN. 317 00:12:25,160 --> 00:12:27,300 - MIERDA... 318 00:12:27,330 --> 00:12:29,300 ME GUSTA CUANDO UNA CHICA LLEGA A CASA PERO DE UN CLUB. 319 00:12:29,330 --> 00:12:30,570 DESPUÉS DE BAILAR Y BEBER, 320 00:12:30,600 --> 00:12:33,900 ESTAN MUY CALIENTES, LISTO PARA IR. 321 00:12:33,940 --> 00:12:36,210 ¿A qué hora es tu vuelo? - UH, 11:40. 322 00:12:36,240 --> 00:12:38,140 - BUENO, ES MUCHO TIEMPO PARA SACAR A KALI POR MÍ, HOMBRE. 323 00:12:38,170 --> 00:12:39,380 - NO, NO ES MUCHO TIEMPO. - CONSIGUELA CALIENTE PARA UN NIGGA. 324 00:12:39,410 --> 00:12:40,880 - NO MUCHO. - VAMOS, HOMBRE. 325 00:12:40,910 --> 00:12:42,480 HAZME UN SÓLIDO. TOMA UNO DE MIS LÁTIGOS. 326 00:12:42,510 --> 00:12:44,350 - Eso es tentador, ¿me gustaría? PODRÍA, PERO NO PUEDO. 327 00:12:44,380 --> 00:12:45,550 MIS MANOS ESTÁN ATADADAS. - LO QUE VAS A HACER, 328 00:12:45,580 --> 00:12:47,050 VETE A UN PUTO AEROPUERTO, 329 00:12:47,080 --> 00:12:48,580 O PASAR TIEMPO ¿CON UNA MUJER HERMOSA? 330 00:12:48,620 --> 00:12:50,190 - HE PASADO MUCHAS TIEMPOS CON MUCHAS MUJERES HERMOSAS. 331 00:12:50,220 --> 00:12:51,920 - ¿CUÁL ES EL PROBLEMA? - NO PUEDO HACERLO. 332 00:12:51,960 --> 00:12:53,020 NO PUEDO, NO PUEDO. - Eso está jodido, hombre. 333 00:12:53,060 --> 00:12:54,520 - TENGO QUE CORRER. - MIRA, MIRA... 334 00:12:54,560 --> 00:12:55,520 TE HICE UN SOLIDO CON FOLLADA PEQUEÑO ROMEO, ¿NO? 335 00:12:55,560 --> 00:12:57,190 - AH, NO. 336 00:12:57,230 --> 00:12:58,260 - PON SU JODIDO CULO EN EL HOSPITAL PARA TI. 337 00:12:58,290 --> 00:12:59,930 - YO NO TE PEDÍ ESO. 338 00:12:59,960 --> 00:13:01,200 - SÍ, PERO LO NECESITABAS. SENTÍ LO QUE NECESITABAS. 339 00:13:01,230 --> 00:13:02,970 ESO ES LO QUE HACEN LOS HERMANOS EL UNO PARA EL OTRO. 340 00:13:03,000 --> 00:13:07,970 SE SIENTEN EL UNO AL OTRO. SIÉNTEME. 341 00:13:08,000 --> 00:13:09,910 - Está bien, un bocado rápido, pero ESO ES TODO. 342 00:13:09,940 --> 00:13:11,110 - Oye, eso es todo lo que estoy jodiendo. PEDIENDO. 343 00:13:11,140 --> 00:13:13,110 NEGRO, ¿QUÉ? MIERDA... 344 00:13:13,140 --> 00:13:15,340 - Está bien, está bien. - PERO YO. 345 00:13:15,380 --> 00:13:17,410 MANTÉN TUS PATATAS FUERA DE MADRE ELLA, DE MANO. 346 00:13:17,450 --> 00:13:20,950 Y TU PUTO PENE. 347 00:13:20,980 --> 00:13:22,550 - ESTÁ BIEN. - HABLO EN SERIO, HOMBRE. 348 00:13:22,590 --> 00:13:24,250 - ESCUCHÉ ESO. - HABLO EN SERIO, HOMBRE. 349 00:13:24,290 --> 00:13:26,620 - NO, ESO LO ESCUCHÉ. - ESTÁS JUGANDO DEMASIADO, YO. 350 00:13:26,660 --> 00:13:28,360 ¿LO ENTENDISTE? - COMUNICACIÓN ENTREGADA. 351 00:13:28,390 --> 00:13:29,990 - Está bien, vamos. 352 00:13:30,030 --> 00:13:31,960 TENGO ESTE JODIDO CADDY CON LA HIDRÁULICA. 353 00:13:32,000 --> 00:13:33,530 ESTA MIERDA VA A SER COMO, "¡BONG-BONG!" 354 00:13:33,560 --> 00:13:34,530 -BONG-BONG. 355 00:13:34,560 --> 00:13:37,100 [Estuardo llorando] 356 00:13:40,400 --> 00:13:43,570 - [llorando] 357 00:13:48,580 --> 00:13:50,150 [golpeando] 358 00:13:59,060 --> 00:14:00,220 - LO SIENTO MUCHO. DEBES ESTAR VOLVIÉNDOTE LOCO. 359 00:14:00,260 --> 00:14:02,090 [sollozando] 360 00:14:02,130 --> 00:14:03,990 - CHARLIE, NO PUEDO RESPIRAR. 361 00:14:04,030 --> 00:14:05,590 NO PUEDO RESPIRAR. 362 00:14:05,630 --> 00:14:09,370 [el llanto continúa] 363 00:14:09,400 --> 00:14:12,170 [el llanto se detiene] 364 00:14:15,200 --> 00:14:18,540 [música meditativa] 365 00:14:18,570 --> 00:14:26,520 * 366 00:14:35,060 --> 00:14:38,630 - Mmmm. 367 00:14:38,660 --> 00:14:41,160 LO SIENTO, ¿PUEDO ATENDERTE? ¿ALGO DE BEBER? 368 00:14:41,200 --> 00:14:43,000 - NO, PROBABLEMENTE DEBERÍA IR. 369 00:14:43,030 --> 00:14:44,400 - ¡NO! 370 00:14:44,430 --> 00:14:47,040 NO, POR FAVOR, POR FAVOR, POR FAVOR, NO VAYAS. 371 00:14:47,070 --> 00:14:48,040 - [suspiros] 372 00:14:48,070 --> 00:14:49,140 - POR FAVOR... 373 00:14:49,170 --> 00:14:52,180 - Está bien. 374 00:14:52,210 --> 00:14:55,710 [música de baile] 375 00:14:55,740 --> 00:14:57,510 * BUM BUM BUM BUM BUM BUM 376 00:14:57,550 --> 00:14:59,580 * 377 00:14:59,620 --> 00:15:01,050 *TE QUIERO TE QUIERO 378 00:15:01,080 --> 00:15:02,590 *TE NECESITO TE NECESITO 379 00:15:02,620 --> 00:15:04,550 * TENGO QUE TENERTE * TENGO QUE TENERTE 380 00:15:04,590 --> 00:15:06,720 * ¿TIENES * ¿TIENES 381 00:15:06,760 --> 00:15:08,460 *TE QUIERO *TE QUIERO 382 00:15:08,490 --> 00:15:10,590 *TE NECESITO *TE NECESITO 383 00:15:10,630 --> 00:15:12,660 - SÍ, ESTO NO EXACTAMENTE LO QUE TENÍA EN MENTE. 384 00:15:12,700 --> 00:15:15,660 - ESTOY SEGURO, PERO LO QUE TUVIERAS EN MENTE HAY ALGO QUE PROBABLEMENTE 385 00:15:15,700 --> 00:15:18,470 NO PODRIA SOPORTAR MAS TIEMPO DE CINCO MINUTOS, ASÍ QUE... 386 00:15:18,500 --> 00:15:20,340 ESTO TENDRÁ QUE HACER. 387 00:15:20,370 --> 00:15:22,070 - TE GUSTA TORTURAR YO ¿Y TÚ NO? 388 00:15:22,110 --> 00:15:24,170 - SÍ. MUCHO. 389 00:15:24,210 --> 00:15:26,580 - OYE, NO HAGAS ESO. - ¿HACER LO? 390 00:15:26,610 --> 00:15:28,210 - NO TE PARECES ASÍ Y HABLAR ASI. 391 00:15:28,240 --> 00:15:30,080 HACE MI WEINER SE SIENTA RARO. 392 00:15:30,110 --> 00:15:33,180 - BUENO, NO QUERERÍAMOS ESO, AHORA, ¿LO HARÍAMOS? 393 00:15:33,220 --> 00:15:36,050 - [gemidos] 394 00:15:39,360 --> 00:15:41,260 - ¿QUÉ FUE ESO? - AUTOCONSERVACIÓN. 395 00:15:41,290 --> 00:15:43,630 ME ADVERTIERON QUE NO PARA PONER MIS MANOS SOBRE TI. 396 00:15:43,660 --> 00:15:45,730 - PUES Y SI QUIERO ¿TUS MANOS SOBRE MÍ? 397 00:15:45,760 --> 00:15:48,460 - ESTÁS SIN SUERTE. SE HAN IDO. 398 00:15:48,500 --> 00:15:49,770 BRAZOS TAMBIÉN. EXPLOTADO EN LA GUERRA. 399 00:15:49,800 --> 00:15:51,370 AHORA NO SOY NADA MÁS QUE UN TORSO. 400 00:15:51,400 --> 00:15:53,770 OH SÍ, RÍE. RÍETE DEL TIPO DEL TORSO. 401 00:15:53,800 --> 00:15:55,670 ERES UN MAL Y MUJER VICIOSA. 402 00:15:55,700 --> 00:15:57,610 - SABES QUE NO ME ES DUEÑO. 403 00:15:57,640 --> 00:15:59,640 - ¿SÍ? BIEN, SEA COMO SEA, 404 00:15:59,680 --> 00:16:02,250 EL PARECE COMO EL TIPO CELOSO. 405 00:16:02,280 --> 00:16:04,680 - ESA ES UNA MANERA PARA PONERLO. 406 00:16:04,710 --> 00:16:09,150 CASI CORTA UNO DE LOS DEDOS DE SU GUARDAESPALDAS 407 00:16:09,190 --> 00:16:11,220 POR MIRARME DE MANERA IMPURA. 408 00:16:11,250 --> 00:16:14,120 - COMO HAY CUALQUIER OTRA MANERA PARA MIRARTE. 409 00:16:14,160 --> 00:16:16,060 - BUENO. 410 00:16:16,090 --> 00:16:18,060 ASI ES CUANDO TE DIGO NO ME HABLES ASÍ. 411 00:16:18,090 --> 00:16:19,800 PORQUE TAL VEZ TENGO QUE PONER LAS MANOS EN TI. 412 00:16:19,830 --> 00:16:22,200 - MM-HMM. - MM-HMM. 413 00:16:22,230 --> 00:16:24,470 - ENTONCES ESTÁ LOCO... 414 00:16:24,500 --> 00:16:26,600 Y ERES LOCA HERMOSA. 415 00:16:26,640 --> 00:16:30,040 ¿Qué hay para ti? 416 00:16:30,070 --> 00:16:33,340 - PUES ME DESCUBRIÓ, 417 00:16:33,380 --> 00:16:35,110 Y ME FIRMÓ A SU ETIQUETA, 418 00:16:35,140 --> 00:16:37,180 Y ESTÁ PRODUCIENDO MI ÁLBUM. 419 00:16:37,210 --> 00:16:39,720 - ¿Y ESTO ES TODO? 420 00:16:39,750 --> 00:16:42,590 - NO. 421 00:16:42,620 --> 00:16:45,750 Sabes, no es como si fuéramos EXCLUSIVOS EL UNO DEL OTRO. 422 00:16:45,790 --> 00:16:48,420 - MM-HMM. - MM-HMM. 423 00:16:48,460 --> 00:16:50,830 - HONESTAMENTE NI SIQUIERA PUEDO CONTAR CUÁNTAS BEBÉS TIENE. 424 00:16:50,860 --> 00:16:52,730 - OH, eso suena complicado. 425 00:16:52,760 --> 00:16:57,800 ME GUSTA MANTENERLO SIMPLE. SOLO TENGO UNA BABYMAMA. 426 00:16:57,830 --> 00:17:00,070 - SÍ. ME HABLASTE DE ESO. 427 00:17:00,100 --> 00:17:01,500 - MM-HMM. 428 00:17:01,540 --> 00:17:02,840 - BAILA CONMIGO. - NO. 429 00:17:02,870 --> 00:17:04,440 NO, NO, NO. - VAMOS. 430 00:17:04,470 --> 00:17:08,180 - NO. HANKIE NO BAILES. 431 00:17:08,210 --> 00:17:10,610 - SOSTENME EL MONEDERO. 432 00:17:12,480 --> 00:17:14,380 - TIENES UN REALMENTE HERMOSO Colócate aquí, Charlie. 433 00:17:14,420 --> 00:17:15,850 - BIEN, GRACIAS, GRACIAS. 434 00:17:15,880 --> 00:17:17,450 - ESTOY CELOSA. 435 00:17:17,490 --> 00:17:18,850 PARECE QUE LO TIENES TODO LO DESCUENTÍ. 436 00:17:18,890 --> 00:17:22,590 - [risas] ¿Estás bromeando? 437 00:17:22,630 --> 00:17:24,190 NO SÉ NADA SOBRE CUALQUIER COSA. 438 00:17:24,230 --> 00:17:25,730 - ¿DE QUÉ ESTÁS HABLANDO? 439 00:17:25,760 --> 00:17:29,870 TIENES ESTE GRAN NIÑO, UNA CARRERA EXITOSA, 440 00:17:29,900 --> 00:17:31,400 UN AUTOMÓVIL QUE FUNCIONA. 441 00:17:31,430 --> 00:17:33,340 - VERDADERO, VERDADERO Y VERDADERO. 442 00:17:33,370 --> 00:17:36,210 YO TAMBIÉN TENGO UN MATRIMONIO FALLADO, 443 00:17:36,240 --> 00:17:39,880 UN NÚMERO DE VERDADERAMENTE HUMILLANTES GIROS DE CARRERA, 444 00:17:39,910 --> 00:17:41,880 Y NO TENGO NI UNA ONZA DEL AMOR EN MI VIDA. 445 00:17:41,910 --> 00:17:44,310 - Mmmm, únete al club. 446 00:17:44,350 --> 00:17:48,350 - VAMOS. ¿UNA CHICA HERMOSA COMO TÚ? 447 00:17:48,380 --> 00:17:50,220 Apuesto a que tienes tu opción DE LA CAMADA. 448 00:17:50,250 --> 00:17:51,720 - DE CREEPS, SÍ. 449 00:17:51,750 --> 00:17:53,820 CUALQUIER CREEP QUE QUIERA ES MIO PARA LA TOMA. 450 00:17:53,860 --> 00:17:56,230 ES DIFÍCIL ENCONTRAR UN AGRADABLE TIPO EN L.A., 451 00:17:56,260 --> 00:17:58,130 Y NO SOY HERMOSA. 452 00:17:58,160 --> 00:17:59,360 - ¿EN REALIDAD? - MMM. 453 00:17:59,400 --> 00:18:01,500 - ESTÁS LOCO. 454 00:18:01,530 --> 00:18:04,500 - Y ERES DULCE. PERO REALMENTE NO ENCAJE EN EL MOLDE. 455 00:18:04,530 --> 00:18:06,270 NI SIQUIERA SE SI REALMENTE PERTENECE AQUÍ. 456 00:18:06,300 --> 00:18:07,770 QUIERO ESCRIBIR LIBROS INFANTILES, 457 00:18:07,800 --> 00:18:09,810 NO GUIONES. - ESPERA UN SEGUNDO. 458 00:18:09,840 --> 00:18:11,470 ¿NO ME DIJISTE QUE ESTABAS? TRABAJANDO A TU MANERA 459 00:18:11,510 --> 00:18:13,310 ¿A TRAVÉS DE LA ESCUELA DE COCINA? 460 00:18:13,340 --> 00:18:15,440 - SÍ, ESA ES LA OTRA COSA. NO PUEDO TOMAR UNA DECISIÓN. 461 00:18:15,480 --> 00:18:18,650 QUIERO SER ALGUIEN NUEVO CADA LA OTRA SEMANA. 462 00:18:27,660 --> 00:18:30,760 - ¿TE GUSTA ESO? DIME QUE TE GUSTA. 463 00:18:30,790 --> 00:18:33,830 DIME QUE QUIERES EL SUCIO DE CHARLIE DEDOS DENTRO DE TU PUDÍN. 464 00:18:33,860 --> 00:18:35,560 - NO, CHARLIE. 465 00:18:35,600 --> 00:18:36,670 NO TE DIRÉ ESO, Y NO ME GUSTA. 466 00:18:36,700 --> 00:18:38,400 - ¿QUÉ? 467 00:18:38,430 --> 00:18:41,500 - USTED ES SÓLO UN DEDO ME EXPLORÓ DE LA NADA. 468 00:18:41,540 --> 00:18:44,240 - LO SÉ, LO SÉ. LO LAMENTO. 469 00:18:44,270 --> 00:18:45,670 - MIRA, NO SÉ QUIÉN TIENES ESTADO HABLANDO CON, 470 00:18:45,710 --> 00:18:47,810 O QUE TIPO DE PORNO HAS ESTADO OBSERVANDO, 471 00:18:47,840 --> 00:18:49,850 PERO LAS NIÑAS DEL MUNDO REAL, NO PASAMOS DE BESARNOS 472 00:18:49,880 --> 00:18:52,550 A GOLPEARSE LOS DEDOS EN CUESTIÓN DE SEGUNDOS. 473 00:18:52,580 --> 00:18:54,650 - TIENES RAZON, TIENES RAZON. TIENES TOTALMENTE RAZÓN. 474 00:18:54,680 --> 00:18:59,420 HE ESTADO VIENDO MUCHO PORNO EN INTERNET ÚLTIMAMENTE. 475 00:18:59,460 --> 00:19:01,760 Y HE ESTADO BUSCANDO TANTO GRATIFICACIÓN SEXUAL, 476 00:19:01,790 --> 00:19:04,290 QUE ES COMO NI SIQUIERA LO SÉ CÓMO RELACIONARSE 477 00:19:04,330 --> 00:19:05,590 A LAS MUJERES REALES YA. 478 00:19:05,630 --> 00:19:07,460 - CLARAMENTE. 479 00:19:07,500 --> 00:19:10,800 - SÍ, ES COMO ENTRAR EN UN ATM SE HA CONVERTIDO EN DE RIGUEUR. 480 00:19:10,830 --> 00:19:13,270 -UM...QUÉ-- 481 00:19:13,300 --> 00:19:14,900 - CULO A BOCA. 482 00:19:14,940 --> 00:19:16,970 - OH, ESO NO ES BUENO. - LO SÉ. 483 00:19:17,010 --> 00:19:18,940 - NO, QUIERO DECIR QUE PODRÍAS CONSEGUIR UNA INFECCIÓN. 484 00:19:18,970 --> 00:19:23,310 - LO SÉ. ESTADO ALLÍ. 485 00:19:23,350 --> 00:19:26,580 [música de baile] 486 00:19:26,620 --> 00:19:34,590 * 487 00:19:34,620 --> 00:19:38,860 - OH, ¿QUÉ TENEMOS AQUÍ? 488 00:19:42,000 --> 00:19:44,330 - OYE, ¿QUIÉN ES ESTE PAYASO? 489 00:19:44,370 --> 00:19:45,870 - SÓLO UN VIEJO DE ANTERIOR QUIEN SIGUE GOLPANDOME. 490 00:19:45,900 --> 00:19:49,510 DIJO QUE ME DARIA $30 PARA UN TRABAJO MANO. 491 00:19:49,540 --> 00:19:51,570 - OH, ¿ESTAMOS JUGANDO ESE JUEGO? AHORA ¿LO ESTAMOS? 492 00:19:51,610 --> 00:19:53,010 - Oye, amigo... 493 00:19:53,040 --> 00:19:54,980 ¿POR QUÉ NO SOLO ¿DAR UN PASEO A ALGÚN LUGAR? 494 00:19:55,010 --> 00:19:57,550 - ¿POR QUÉ NO ME BESAS? ¿Cortador de excremento, pequeño leñador? 495 00:19:57,580 --> 00:19:59,680 - BUENO. ¿ENTONCES QUE HAY DE NUEVO? 496 00:19:59,720 --> 00:20:01,480 - OH, NO. - ¿QUIERES QUE TE GOLPEN? 497 00:20:01,520 --> 00:20:03,920 - QUIERES SECAR EL PULGAR ¿ARRIBA EL CULO? 498 00:20:03,950 --> 00:20:05,420 TENÍAS QUE PENSARLO, ¿VERDAD? 499 00:20:05,450 --> 00:20:06,420 - QUIERES ¿SOLO SALIR DE AQUÍ? 500 00:20:06,460 --> 00:20:07,520 - NO, NO, NO. VEN... 501 00:20:07,560 --> 00:20:08,920 - CON GUSTO. - NO, NO, NO. 502 00:20:08,960 --> 00:20:10,690 - NO QUIERES HACER ESO. - ¿POR QUÉ NO? 503 00:20:10,730 --> 00:20:12,500 - PORQUE YO ESTOY A CARGO DE LLEGAR A CASA SEGURO. 504 00:20:12,530 --> 00:20:13,830 - NO, YO ME ENCARGO DE CONSEGUIR YO A CASA SEGURO. 505 00:20:13,860 --> 00:20:15,630 - AHORA SOLO ERES PARTIENDO LOS PELOS. 506 00:20:15,660 --> 00:20:17,030 PELITOS. PELOS PÚBICOS. 507 00:20:17,070 --> 00:20:18,570 - PUES ESO ES IMPOSIBLE. 508 00:20:18,600 --> 00:20:20,000 PORQUE NO TENGO CUALQUIER VELLO PÚBICO. 509 00:20:20,040 --> 00:20:21,670 - OH, VAMOS. ¿POR QUÉ QUERÍAS HACER ESO? 510 00:20:21,700 --> 00:20:23,770 ¿QUÉ TIENE DE MAL UN PEQUEÑO PELO? ¿AHÍ ABAJO? 511 00:20:23,810 --> 00:20:26,340 USTEDES NIÑOS HOY CON SU ABUSO DEL PUBO CON AUTOODIO. 512 00:20:26,380 --> 00:20:27,640 ¿Y TÚ, BUSTER? 513 00:20:27,680 --> 00:20:29,810 ¿MANTENGA UN PATIO DE JUEGO LIMPIO? - ¿QUÉ MIERDA? 514 00:20:29,850 --> 00:20:31,650 - ES UNA PREGUNTA SIMPLE, BROSEFINA. 515 00:20:31,680 --> 00:20:34,480 - BROSEPH--SÍ, SÍ, POR CLARO QUE TODOS LO HACEN. 516 00:20:34,520 --> 00:20:36,790 - AH... [tos] HOMO. 517 00:20:36,820 --> 00:20:38,390 - ¿QUE QUÉ? - [risas] 518 00:20:38,420 --> 00:20:40,390 - ¿QUÉ? 519 00:20:40,420 --> 00:20:42,530 - REALMENTE CREES QUE ESTÁS TENDIENDO ¿MEJOR SEXO QUE TUS PADRES? 520 00:20:42,560 --> 00:20:44,930 CREES QUE TU PADRE AMÓ EL COÑO HERMOSO DE TU MADRE 521 00:20:44,960 --> 00:20:46,730 MENOS PORQUE TENÍA MÁS ¿PELO AHÍ ABAJO? 522 00:20:46,760 --> 00:20:48,400 - NO HABLAR SOBRE EL COÑO DE MI MAMÁ. 523 00:20:48,430 --> 00:20:50,030 - ¿QUÉ? DIJE QUE ERA HERMOSO, HOMBRE. 524 00:20:50,070 --> 00:20:51,870 - [gemidos] - ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? 525 00:20:51,900 --> 00:20:53,970 - [gemidos] 526 00:20:54,000 --> 00:20:55,800 [charla confusa] 527 00:20:55,840 --> 00:20:58,010 - ¡QUIÉN! Ah, lo siento. [risas] 528 00:21:04,650 --> 00:21:07,820 - AHORA ESTO ME GUSTA MÁS. 529 00:21:07,850 --> 00:21:09,950 - AÚN NO PUEDO CREER QUE DISTE Ese tipo es un trabalenguas. 530 00:21:09,990 --> 00:21:12,390 -MM... 531 00:21:12,420 --> 00:21:15,490 EL TITTY-TWISTER ESTÁ FRUÑIDO EN ALGUNOS CÍRCULOS, 532 00:21:15,520 --> 00:21:19,760 PERO EN REALIDAD ES EXCELENTE HERRAMIENTA EFICAZ DE LUCHA CALLEJERA. 533 00:21:19,800 --> 00:21:22,700 Y PUEDE DIFUNDIR UN POTENCIALMENTE SITUACIÓN INCENDIARIA. 534 00:21:22,730 --> 00:21:24,030 Y PROVOCA RISA. 535 00:21:24,070 --> 00:21:25,670 ¿VES ESO? ¿QUÉ TE DIJE? 536 00:21:25,700 --> 00:21:29,070 - [risas] OH, DIOS. 537 00:21:29,100 --> 00:21:30,440 [suspiros] ME ESTOY DIVERTIENDO. 538 00:21:30,470 --> 00:21:31,740 - BUENO, CLARO QUE LO SI. 539 00:21:31,770 --> 00:21:33,640 SÉ MOSTRARLE A UNA CHICA UN BUEN MOMENTO. 540 00:21:33,680 --> 00:21:35,610 UNAS COPAS, UN ALGO DE BAILE, UN PEQUEÑO GIRO DE TETAS, 541 00:21:35,640 --> 00:21:37,610 MEZCLE UNAS HAMBURGUESAS POR NUESTRA GARGANTA. 542 00:21:37,650 --> 00:21:39,750 LLEVARLA A CASA ANTES DE ESTO LOWRIDER REGRESA 543 00:21:39,780 --> 00:21:43,450 EN UNA CALABAZA. BONG-BONG. 544 00:21:43,490 --> 00:21:46,760 - ESTO ES INCREÍBLE. - ¿ESO? 545 00:21:46,790 --> 00:21:49,730 ¿TERRENO PROMETIDO EN EL SÓTANO DE GANGA? -UM. 546 00:21:49,760 --> 00:21:53,760 - DI LO QUE QUIERAS, PERO ESTO ES DONDE LOS SUEÑOS SE HACEN REALIDAD. 547 00:21:53,800 --> 00:21:57,600 - O VENIR A MORIR. ¿DE DÓNDE ERES? 548 00:21:57,630 --> 00:22:00,570 - NACIDO Y CRIADO EN EL BRONX. 549 00:22:00,600 --> 00:22:02,000 - EL BRONX. - MM-HMM. 550 00:22:02,040 --> 00:22:03,610 - BUENO, ESO ES UN LUGAR INCREÍBLE.... 551 00:22:03,640 --> 00:22:05,740 - SÍ. - SER DE. 552 00:22:05,770 --> 00:22:08,040 - BUENO CUÁNTOS DE NOSOTROS LO LOGRAMOS ¿DE ALLÍ HASTA AQUÍ? 553 00:22:08,080 --> 00:22:09,850 - NO IMPORTA. LO HICISTE. 554 00:22:09,880 --> 00:22:13,450 - VEREMOS CUÁNTO DURA. - ESCUCHÉ TU MÚSICA. 555 00:22:13,480 --> 00:22:16,590 NO CREO QUE TIENES NADA DE QUE PREOCUPARSE. 556 00:22:20,190 --> 00:22:22,890 - Entonces... TE VAS ESTA NOCHE. 557 00:22:22,930 --> 00:22:24,890 - SI SEÑOR SEÑORA. 558 00:22:24,930 --> 00:22:26,660 -DÉJAME HACERTE UNA PREGUNTA. - MM-HMM. 559 00:22:26,700 --> 00:22:28,800 - SI TE VAS ESTA NOCHE, COMO ESTA MISMA NOCHE... 560 00:22:28,830 --> 00:22:30,400 - SÍ. 561 00:22:30,430 --> 00:22:35,070 - ¿CUÁL ES EL DAÑO? ¿EN UN BESO DE ADIÓS? 562 00:22:35,100 --> 00:22:37,510 - BUENO, CUANDO LO PONES ESO MANERA, ES DIFÍCIL VER EL DAÑO. 563 00:22:37,540 --> 00:22:39,710 - ¿YO SE, VERDAD? 564 00:22:39,740 --> 00:22:45,180 - QUIZÁS SÓLO UNO. - OH SÍ. POR SUPUESTO. 565 00:22:45,210 --> 00:22:48,180 [música maravillosa] 566 00:22:48,220 --> 00:22:56,160 * 567 00:23:13,580 --> 00:23:15,110 - [risas] 568 00:23:15,140 --> 00:23:16,950 [jadeos] 569 00:23:16,980 --> 00:23:19,680 - QUE MIERDA TIENES QUE DECIR ¿PARA TI MISMO AHORA, HIJO DE PUTA? 570 00:23:19,720 --> 00:23:21,220 - Eh... - ¡VAMOS! 571 00:23:21,250 --> 00:23:25,520 - EL POLICÍA DE SANTA MONICA NO PUEDE SÉ MI ÚLTIMO CRÉDITO. 572 00:23:25,550 --> 00:23:28,690 - [risas] - OH, DIOS MÍO. 573 00:23:28,720 --> 00:23:30,530 - SOLO ESTOY JODIENDO CONTIGO, DE MANO. 574 00:23:30,560 --> 00:23:32,030 - DIVERTIDO CÓMO EN PAZ YO ESTABA CON ESO. 575 00:23:32,060 --> 00:23:35,730 - SÍ, BUENO PARECES COMO TÚ ESTABAMOS REALMENTE RELAJADOS. 576 00:23:35,760 --> 00:23:37,500 - ¿QUÉ PASA, MAMÁ? 577 00:23:37,530 --> 00:23:39,070 - HOMBRE, EL PUTO GUIÓN Estaba fuera de serie, amigo. 578 00:23:39,100 --> 00:23:40,540 - ¿TE GUSTA? 579 00:23:40,570 --> 00:23:42,070 - ¿TE GUSTA? NIGGA, ME ENCANTA, HOMBRE. 580 00:23:42,100 --> 00:23:44,470 ME HIZO UN MALO Hijo de puta. 581 00:23:44,510 --> 00:23:46,040 PODRÉ CAMINAR EN ESE SET CON CONFIANZA, TIPO. 582 00:23:46,070 --> 00:23:48,810 MI POLLA SOLO SE BALANCEA EN TODAS PARTES, HOMBRE. 583 00:23:48,840 --> 00:23:51,180 GRACIAS, MOODY. 584 00:23:51,210 --> 00:23:53,050 - DE BIENVENIDO, CALVIN. 585 00:23:53,080 --> 00:23:54,920 - ÉL TE MUESTRA ¿UN BUEN MOMENTO, MAMÁ? 586 00:23:54,950 --> 00:23:56,080 - SÍ, ESTABA TODO BIEN. 587 00:23:56,120 --> 00:23:59,250 TIPO DE LIMITADO, TIPO BLANCO ABURRIDO. 588 00:23:59,290 --> 00:24:02,020 - CULPABLE DE LOS ACUSADOS. 589 00:24:06,730 --> 00:24:07,730 - USTEDES DOS HIJOS DE PUTA ¿BOTAS GOLPEADAS, HOMBRE? 590 00:24:07,760 --> 00:24:08,800 ¿QUÉ MIERDA? 591 00:24:08,830 --> 00:24:09,970 - BEBÉ, LO DIGO HONESTAMENTE, VAMOS. 592 00:24:10,000 --> 00:24:11,270 Quiero decir, ¿este tipo? ¿HABLAS EN SERIO? 593 00:24:11,300 --> 00:24:12,770 - BIEN, MANERA GOLPEAR A UN CHICO 594 00:24:12,800 --> 00:24:16,770 CUANDO TIENE UN ARMA A SU GARGANTA. 595 00:24:16,810 --> 00:24:19,270 - [risas] 596 00:24:19,310 --> 00:24:20,780 SOLO ESTOY FOLLANDO CONTIGO, HERMANO. 597 00:24:20,810 --> 00:24:22,210 NO PUEDO DEJAR DE JODER CONTIGO HOMBRE. 598 00:24:22,240 --> 00:24:24,250 - JA, JA, JA. - ESTOY EN CARÁCTER. 599 00:24:24,280 --> 00:24:26,580 - COMPRENDIDO. 600 00:24:26,620 --> 00:24:28,820 - TIENES UN VUELO PARA COGER, ¿NO? 601 00:24:28,850 --> 00:24:30,520 - MOS DEF. 602 00:24:30,550 --> 00:24:32,120 LO SIENTO. 603 00:24:32,150 --> 00:24:34,720 TENGO UN VUELO QUE TOMAR. 604 00:24:34,760 --> 00:24:36,160 - VIAJES SEGUROS. 605 00:24:36,190 --> 00:24:37,990 - NOS VEMOS, HANK. 606 00:24:38,030 --> 00:24:40,130 - SÍ, BUENA SUERTE CON ESO TODO CONVERTIRSE EN COSA ESTRELLA. 607 00:24:40,160 --> 00:24:41,960 -AH,GRACIAS Y MUCHA SUERTE CON ESE TODO 608 00:24:42,000 --> 00:24:43,730 MANTENIENDOLO SIMPLE. 609 00:24:43,770 --> 00:24:46,200 - AH, HABLANDO DE CUAL, MIRA. ES DE LA BABYMAMA. 610 00:24:46,230 --> 00:24:48,040 - AH, MIERDA, TENGO MUCHO DE ESOS HIJOS DE PUTA. 611 00:24:48,070 --> 00:24:49,840 - SÍ, ¿CUÁNTOS? 612 00:24:49,870 --> 00:24:51,070 - MIERDA, NO ESTOY SEGURO. LO TENGO ESCRITO EN ALGÚN LUGAR. 613 00:24:51,110 --> 00:24:55,610 - SÍ. - HOLA. 614 00:24:55,640 --> 00:24:57,250 - EY. 615 00:24:57,280 --> 00:24:59,920 - ¿DÓNDE ESTÁ ELLA? 616 00:24:59,950 --> 00:25:03,320 - ELLA ESTÁ EN SU HABITACIÓN. ELLA NO SALDRÁ. 617 00:25:03,350 --> 00:25:07,160 QUIERO DECIR QUE NO LA HE VISTO ESTE MOLESTE DESDE... NUNCA. 618 00:25:07,190 --> 00:25:10,030 - ESTÁS ENTERRANDO EL PLOMO. - LO QUE ES DECIR ALGO. 619 00:25:10,060 --> 00:25:13,630 - ESTA ES UNA BUENA NOTICIA. SE ROMPIRON. SE HA IDO. 620 00:25:13,660 --> 00:25:15,630 - SÍ, PERO NO VOY PARA ROMPER EL CHAMPÁN 621 00:25:15,660 --> 00:25:17,030 CUANDO ELLA ESTÁ TAN MOLESTA. 622 00:25:17,070 --> 00:25:19,270 La estaba engañando, Hank. 623 00:25:19,300 --> 00:25:22,040 - ESTÁS BROMEANDO. ALERTARÉ A LOS MEDIOS. 624 00:25:22,070 --> 00:25:26,010 - LINDO. - ¿POR QUÉ LE DIRÍA ESO? 625 00:25:26,040 --> 00:25:30,710 - NO SÉ. 626 00:25:30,750 --> 00:25:32,650 ESTAS COSAS, ELLAS-- 627 00:25:32,680 --> 00:25:37,620 DUELEN, ¿SABES? 628 00:25:37,650 --> 00:25:40,190 - LO SÉ. 629 00:25:40,220 --> 00:25:42,790 [golpeando] 630 00:25:42,830 --> 00:25:44,990 - ¿PUEDO ENTRAR O ESTOY? ¿HORAS DE VISITA TERMINADAS? 631 00:25:45,030 --> 00:25:49,000 - CALLARSE LA BOCA. - AHÍ ESTÁ MI NIÑA. 632 00:25:49,030 --> 00:25:53,200 - PUEDES ENTRAR, PERO ES MEJOR QUE NO TE GLORES. 633 00:25:53,240 --> 00:25:55,940 - ¿Regodearse? ¿A MÍ? 634 00:25:55,970 --> 00:25:57,870 NUNCA. 635 00:25:57,910 --> 00:26:01,010 - POR FAVOR, LO ODIASTE. - SÍ, LO HICE. 636 00:26:01,040 --> 00:26:02,850 PERO ODIO A TODOS. 637 00:26:02,880 --> 00:26:04,780 Y TIENES UN CAMINO DIFÍCIL DELANTE DE TI. 638 00:26:04,810 --> 00:26:08,020 NADIE VA A SER SUFICIENTEMENTE BUENO PARA MI NIÑA. 639 00:26:11,190 --> 00:26:13,060 - Supongo que finalmente ENTIENDE POR QUÉ MAMÁ 640 00:26:13,090 --> 00:26:15,690 Aguanta tu mierda POR TANTO TIEMPO. 641 00:26:15,720 --> 00:26:18,960 - ¿QUÉ QUIERES DECIR? 642 00:26:18,990 --> 00:26:23,200 - ES UN IMPLÍCITO Y LO ODIO Tripas apestosas ahora mismo. 643 00:26:23,230 --> 00:26:26,970 PERO NO SIGNIFICA QUE NO LO AMO. 644 00:26:27,000 --> 00:26:31,710 - SÍ. LO ENTIENDO. 645 00:26:31,740 --> 00:26:35,640 - Y ERA UN GRAN AMANTE. 646 00:26:35,680 --> 00:26:40,250 - [bromas] Eso es asqueroso, cariño. 647 00:26:40,280 --> 00:26:42,720 - LO SIENTO. 648 00:26:42,750 --> 00:26:44,990 PENSÉ QUE ESTABA HABLANDO CON UN AMIGO POR UN MINUTO ALLÍ. 649 00:26:45,020 --> 00:26:47,260 - SÍ, NO, LO ERES, Y ESE ES UN GRAN ELOGIO. 650 00:26:47,290 --> 00:26:51,290 PERO NO LO HACE CUALQUIER MENOS MORADO. 651 00:26:51,330 --> 00:26:53,860 - TIENES QUE ENTREGARLO PERO PARA EL CHICO. 652 00:26:53,900 --> 00:26:56,330 ÉL ERA HONESTO. 653 00:26:56,360 --> 00:27:00,900 - OK, ESTO ES BUENO, ¿NO? 654 00:27:00,940 --> 00:27:03,410 EN UN TOTALMENTE DESPLAZAMIENTO DEL ALMA, ROMPER EL CORAZÓN 655 00:27:03,440 --> 00:27:06,840 TIPO DE MANERA, SEGURO. 656 00:27:06,880 --> 00:27:10,110 CONFESÓ SER UNA MENTIRA, UNA ENGAÑOA, 657 00:27:10,150 --> 00:27:12,680 CRÁNEO PEQUEÑA PUTA. 658 00:27:19,760 --> 00:27:21,390 - VENGA, VAMOS. 659 00:27:21,420 --> 00:27:23,430 NOS VAMOS A LOS CANALES. CAMINAREMOS POR LOS CANALES. 660 00:27:23,460 --> 00:27:25,460 RECUERDA QUE SOLÍAMOS HACER LA MIERDA FUERA DE ESO CUANDO ERA NIÑO. 661 00:27:25,490 --> 00:27:27,330 ES COMO PENICILINA PARA LOS ENAMORADOS. 662 00:27:27,360 --> 00:27:30,370 VAMOS. VAMOS, VAMOS. 663 00:27:30,400 --> 00:27:32,030 - ¿NO TIENES AVIÓN? ¿PARA ATRAPAR? 664 00:27:32,070 --> 00:27:34,400 - SIEMPRE PUEDO CONSIGUE UNO MAÑANA. 665 00:27:34,440 --> 00:27:36,870 O AL DÍA SIGUIENTE, O AL DÍA SIGUIENTE. 666 00:27:36,910 --> 00:27:39,170 NO HAY LUGAR PREFIERO SER. 667 00:27:39,210 --> 00:27:45,180 - *EL OTRO EXTREMO YO ESTARÉ ESPERANDO ALLÍ POR TI * 668 00:27:45,210 --> 00:27:47,850 * NO ESTÁS SOLO 669 00:27:47,880 --> 00:27:49,180 - LO SIENTO, CARIÑO. 670 00:27:49,220 --> 00:27:52,390 - *NO ESTÁS SOLO 671 00:27:58,390 --> 00:28:02,060 * SOLO EXTIENDE TU MANO 672 00:28:02,100 --> 00:28:05,070 * Y LO HARÉ ATRAVIARTE * 673 00:28:05,100 --> 00:28:11,040 *EN EL OTRO EXTREMO AHÍ TE ESPERARÉ* 674 00:28:11,070 --> 00:28:14,010 * NO ESTÁS SOLO 675 00:28:14,040 --> 00:28:18,210 * NO ESTÁS SOLO 676 00:28:18,250 --> 00:28:21,980 *SI HAY ALGO QUE PUEDO HACER *